12 de Julio, 2016

Novedades del estudio / News from the studio

 

1) Artistas que masterizaron en nuestro estudio recientemente:

Este mes masterizamos los discos de:  Benito Cerati (Arg ,producido por Tweety González), Giant Rev (Barcelona), Les Diabolettes (Arg, producido por Antonio Barbieri), Bruja Siberia (Perú), Chaqueño Palavecino (Arg, mezclado por Martín Wolmy), Anamoli (Arg), Neine Heisecke (Paraguay), Gerardo Farez (Arg, producido por Tweety González), Juga (Chile), Darío Jalfin (Arg), Los Nocheros (Arg, mezclado por Sebastián Choque), Charo Bogarin (Arg, producido por Raul “Tilín” Orozco y mezclado por Ariel Lavigna) y el primer disco solista del productor argentino Marcos Alvarez.  También entró en etapa de mezcla el nuevo disco solista de Rubén Goldín, que cuenta con la producción artística de Willy Suchar y la producción técnica de Andrés Mayo, excepto dos canciones arregladas y producidas por Néstor Díaz.

1) Artists who recently mastered their albums with us:

This month we have worked on the following records:  Benito Cerati (Arg, produced by Tweety González), Giant Rev (Barcelona) Les Diabolettes (Arg, produced by Antonio Barbieri), Bruja Siberia (Peru), Chaqueño Palavecino (Arg, mixed by Martín Wolmy), Anamoli (Arg), Neine Heisecke (Paraguay), Gerardo Farez (Arg, produced by Tweety González), Juga (Chile), Darío Jalfin (Arg), Los Nocheros (Arg, mixed by Sebastián Choque), Charo Bogarin (Arg, produced by Raul “Tilín” Orozco and mixed by Ariel Lavigna) and argentinian producer Marcos Alvarez’s first solo album. We are also mixing the new solo album by Rubén Goldin, produced by Willy Suchar and Andrés Mayo, except two songs arranged and produced by Néstor Díaz.

 

El músico argentino Rubén Goldín, grabando voces de referencia en Kamikaze Records.

Argentinian musician, Rubén Goldín, recording reference vocal tracks at Kamikaze Records.

 

2) Avances en el desarrollo de Audio 360 grados para Realidad Virtual: Recientemente, Andrés Mayo fue aceptado oficialmente en el programa de Beta Testers del software de producción de Audio para Realidad Virtual de Dolby Labs. Junto con el Ing. de mezcla Martín Muscatello, están realizando pruebas para comenzar en breve a ofrecer el servicio de producción de Audio 3D (también llamado Audio Inmersivo) para distintas áreas del entretenimiento (música, cine, etc).

2) Making progress in the development of 360 Audio for Virtual Reality: Recently, Andrés Mayo was officially accepted in the Dolby Labs Beta Testers program. Together with mixing engineer Martin Muscatello, they are testing the Dolby VR Production Suite in order to provide Spatial Audio production services (also known as Immersive Audio) for different areas of entertainment (music, film, etc).

 

 

3) ¡Estamos en Spotify!: Ya tenemos nuestra primera playlist de 50 discos elegidos masterizados en el estudio, disponible aquí. Te invitamos a sugerirnos más artistas, seleccionando entre los más de 2000 títulos que pasaron por nuestras manos.

3) We are on Spotify!: You can now find our first playlist, including 50 records, selected from a list of over 2,000 titles mastered at our facilities, here.

 

 

4) Premios Gardel 2016: Muchas felicitaciones a Mavi Diaz y Las Folkies, Lisandro Aristimuño, Magdalena Fleitas, Los Alonsitos y Los Nocheros por sus respectivos premios Gardel en esta última entrega y gracias por haber confiado en nosotros para la masterización de sus últimos discos!

4) 2016 Gardel awards: Congratulations to Mavi Diaz & The Folkies, Lisandro Aristimuño, Magdalena Fleitas, Los Alonsitos and Los Nocheros for their respective Gardel awards, and thank you for trusting in us to master your latest records!

 

 

5) Actividades en AES: A lo largo de este año, el Ing. Mayo está desarrollando numerosas actividades como miembro del Comité Directivo de la Audio Engineering Society, entre ellas:

  • 5 de Junio: Disertante en el Workshop sobre Mastering y Mix Coaching en la Convención Internacional número 140 en París, junto con el productor británico Rob Toulson: http://www.aes.org/events/140/workshops/?ID=4894.
  • 29 de Septiembre: Productor y moderador del Tercer Panel de Ingenieros y Productores Latinoamericanos en el marco de la Convención Internacional número 141 en Los Angeles. Este panel cuenta con la presencia de grandes personalidades, como la de los argentinos Gustavo Santaolalla, Gustavo Borner y Tweety González y el colombiano Carlos Bedoya.
  • 30 de Septiembre y 1 de Octubre: Coordinador de la Conferencia sobre Audio para Realidad Virtual, en el Centro de Convenciones de Los Angeles. Esta Conferencia es la primera en su clase a nivel mundial, y cuenta con el apoyo de todas las principales compañías de la industria, incluyendo entre muchas otras a Dolby, BBC, DTS, Fraunhofer Institute, Qualcomm y la NASA.
  • Septiembre 2017: Coproductor de la primera Conferencia de AES en Cuba, a realizarse en la ciudad de La Habana. El evento ya ha concentrado la atención de las principales empresas de la industria a nivel mundial.

5) AES activities: Throughout this year, Engineer Mayo is undertaking several activities as part of the Executive Committee of the Audio Engineering Society, such as:

  • June 5th: Speaker at the Mastering & Mix Coaching Workshop, at the 140th International Convention in Paris, together with British producer Rob Toulsonhttps://www.aes.org/events/140/workshops/?ID=4894.
  • September 29th: Producer and moderator of the Third Panel of Latin American Engineers and Producers, during the 141th International Convention in Los Angeles. This panel will include the presence of big names like Gustavo Santaolalla, Gustavo Borner, Tweety Gonzalez and Carlos Bedoya.
  • September 30th and October 1st: Co-Chairman (together with Linda Gedemer) of The Conference on Audio for Virtual Reality, at the Los Angeles Convention Center. This Conference is the first of its kind worldwide, and has the support of major companies from the industry, such as Dolby, BBC, DTS, Fraunhofer Institute, Qualcomm and the NASA.
  • September 2017: Co-Chairman of the First AES Conference in Cuba. This event will be held at La Habana city, and it is already getting the attention of the main companies of this industry all around the world.

 

El Presidente Electo Alex Case, disertando en la Ceremonia de Apertura de la AES 140th Convention (Paris)

Alex Case, President-Elect, discoursing at the AES 140th Convention Opening Ceremony (Paris)

 

Andrés Mayo Mastering & Audio Post | www.andresmayo.com | mastering@andresmayo.com | (+54 11) 4718-1234