Novedades del mes de Abril / News from the studio

1) Artistas que trabajaron en nuestro estudio recientemente: En las últimas semanas trabajamos en una gran cantidad de proyectos musicales, entre ellos: Patanes (Perú, producido por Tweety González), David Bolzoni (música de la obra “Sexo con extraños”), 2 Cabezas (producido por José Gentile), Los Pachecos, Familia El Hampa (producido por Pablo Sbaraglia), Roberto Camargo (Colombia, con la participación de Kevin Johansen), Armant (power trío integrado por Simón Bosio), Los Arándanos (producido por Lolo Micucci), Alberto Conde (Uruguay), Biel Burton, Hugo Wachtendorff (Chile), Los Clownies, Cien mil años, Diego Posse Klung (Colombia), Aeropiano, Viejos Maderos, Oscar Quinto (Bolivia) y S.O.P.A (producido por Marcelo Surantini). Además avanzamos en la mezcla de las canciones de Somos Tango (producido por Andrés Mayo y Mariano Fernández).

1) Artist who have chosen to work with us recently: We have been involved in several music projects, including: Patanes (Peru, produced by Tweety Gonzalez), David Bolzoni (soundtrack of the play “Sex with strangers”), 2 Cabezas (produced by Jose Gentile), Los Pachecos, Familia El Hampa (produced by Pablo Sbaraglia), Roberto Camargo (Colombia, featuring Kevin Johansen), Armant (power trio led by Simón Bosio), Los Arandanos (produced by Lolo Micucci), Alberto Conde (Uruguay), Biel Burton, Hugo Wachtendorff (Chile), Los Clownies, Cien mil años, Diego Posse Klung (Colombia), Aeropiano, Viejos Maderos, Oscar Quinto (Bolivia) and S.O.P.A. (produced by Marcelo Surantini). Also, we have made progress on the mix of the songs from Somos Tango (produced by Andres Mayo and Mariano Fernandez).

2) Premios Gardel 2015: Tenemos el orgullo de haber participado en 11 discos que este mes fueron nominados a la 17ª premiación de CAPIF (Cámara Argentina de Productores de la Industria Fonográfica) Ellos son: Gabo Ferro and Luciana Jury (“El veneno de los milagros”), Sol Pereyra (“Tirame Agua”), Mercedes Sosa (“Angel”), Andrés Calamaro (“Pura Sangre”), Viudas e hijas de Roque Enroll (“Perlas y diamantes”), Poli Salustro (“Volando”), Jairo (“Propio y ajeno”), Amel (“2853”), Teresa Parodi (“30 años + 5 días”), Cristóbal Repetto (“Tiempo y silencio”) y la Selección Nacional de Tango (“Troilo 100 años”). Felicitaciones y muchas gracias por confiar en nuestro estudio!!

2) Gardel Awarsd 2015: We are proud to have taken part in 11 records that have been nominated this month for the 17th edition of the CAPIF (the Argentinian record label chamber) awards. They are: Gabo Ferro and Luciana Jury (“El veneno de los milagros”), Sol Pereyra (“Tirame Agua”), Mercedes Sosa (“Angel”), Andrés Calamaro (“Pura Sangre”), Viudas e hijas de Roque Enroll (“Perlas y diamantes”), Poli Salustro (“Volando”), Jairo (“Propio y ajeno”), Amel (“2853”), Teresa Parodi (“30 años + 5 días”), Cristóbal Repetto (“Tiempo y silencio”) y la Selección Nacional de Tango (“Troilo 100 años”). Congratulations and thank you for trusting us your work!

3) Actividades de la Audio Engineering Society (AES): Se cumplieron recientemente los primeros seis meses de gestión de Andrés Mayo a cargo de la Presidencia de AES a nivel mundial. Este es el reporte de lo lo realizado hasta ahora:

Convenciones:

Convención Nacional de AES Chile – Valdivia, 1 al 3 de Diciembre, 2014: En el marco de la FIA y el Congreso Internacional de Acústica, AES participó en la realización de paneles educativos de alto nivel técnico orientados a los diseñadores acústicos e ingenieros de audio de distintos países, incluyendo Chile, Argentina, España, Brasil, Francia, Estados Unidos, Colombia y Canadá.

Música Perú – Lima, 15 al 17 de Enero, 2015: Este fue el encuentro más grande jamás realizado en Perú para la industria de la música. Llevado a cabo en forma conjunta por la organización gubernamental PromPerú y la productora internacional Rayo Entertainment, el evento atrajo profesionales y estudiantes desde toda Latinoamérica. Invitado oficialmente en representación de AES, el Ing. Mayo disertó sobre masterización y también coordinó diversos paneles sobre producción musical e ingeniería de grabación.

AES 57th Conference – Los Angeles, 6 al 8 de Marzo, 2015: La Conferencia sobre Audio para Cine, TV, e Internet tuvo gran repercursión y atrajo a muchos de los más significativos representantes de la industria del entretenimiento en Hollywood. Contó con la presencia de renombrados disertantes como Dr. Floyd Toole, Peter Mapp, y Louis Hernandez Jr. (Presidente y CEO de Avid a nivel mundial), junto con la presentación de papers y trabajos de investigación de primera línea sobre temas como Audio Inmersivo, Audio para Realidad Virtual y Control de Loudness.

SXSW (South by SouthWest) – Austin, Texas, 17 al 22 de Marzo, 2015: Por primera vez, AES fue oficialmente invitada a participar de uno de los más grandes eventos de la industria de la música a nivel mundial. Con una participación estimada en 300.000 personas a lo largo de 10 días, SXSW ofreció opciones para todos los gustos. Un equipo impecable de coordinación, liderado por Melissa O’Brien, facilitó la presentación de diversos paneles y workshops a cargo de AES sobre temas de producción y post-producción de audio, destacándose particularmente el panel “Demystifying Mastering”, moderado por Gavin Lurssen e integrado también por Michael Romanowski, Andrew Mendelson y Andrés Mayo. Este panel es el primero de la serie Premier Mastering, que será ofrecida anualmente en este evento. Otro evento destacado fue el workshop de Productores Latinoamericanos, integrado por Tweety González, Visitante (Calle 13), Stefano Vieni y Hugo Manzi, moderado por Andrés Mayo. Desde AES, queremos agradecer profundamente la cálida recepción ofrecida a nuestros panelistas invitados y la visión integradora de SXSW, que promovió generosamente el aporte y la visibilidad de AES. dimos ayudar a postularse para los premios que otorga cada año la Academia Latina de Grabación.

Convención Nacional de AES México – México DF, 26 al 28 de Abril, 2015: México es la sección AES más activa de América Latina, con eventos educativos realizados mensualmente en el más alto nivel regional. Una muestra de esto fue la Convención Nacional, organizada en el marco de Sound:Check Xpo 2015, que este año atrajo a más de 20.000 visitantes al World Trade Center. Durante tres días se realizaron jornadas educativas de muy alto nivel, que contaron con la presencia de invitados internacionales de la talla de Alan Parsons, KC Porter, John Krivit, Barry Marshall, Mauricio Gargel, Andrés Landínez, César Lamschtein, Armando Avila, Tweety González, Ariel Lavigna, Memo Gil y Mario Santos. Andrés Mayo fue invitado a abrir la Conferencia AES junto con su chairman, el Sr. Jorge Urbano. Nuevamente, AES Internacional agradece profundamente la generosa colaboración de Sound:Check Xpo (este año su 13º aniversario), que impulsó el continuo crecimiento de AES en México en la última década.

Convención Europea de AES Internacional – Varsovia, 7 al 10 de Mayo, 2015: Esta conferencia será nuevamente el punto de encuentro de los profesionales más relevantes de la industria del audio. El encuentro incluirá también un área exclusivamente dedicada a la PSE (Project Studio Expo), orientada a los músicos, productores, estudiantes e ingenieros que trabajan en entornos de Home Studio.

El Ing. Mayo ofrecerá en esta Convención un workshop sobre “Mastering for Musicians and Home Studio Owners” y participará de las Recording Critiques (sesiones de escucha de mezclas de los estudiantes) La aplicación para crear el calendario online de esta Convención puede descargarse desde el link http://www.aes.org/mobile/

Objetivos principales del Ing. Mayo durante este año (todos ellos en proceso avanzado de materialización):

Creación de un Comité de Finanzas, responsable del asesoramiento en el área económica de la AES.
Desarrollo de nuevos Standards relevantes para la industria, en particular el de control de loudness en el streaming de audio.
Fomento de la integración con otras organizaciones, como NARAS, NAMM, SXSW, VDT, etc.
Supervisión de la excelencia académica en todos y cada uno de los eventos educativos de la AES.
Impulso del networking entre miembros de AES como forma de integración con sus pares.
Apertura a nuevos mercados a partir de la realización de eventos internacionales en diferentes regiones.

Panel AES de productores latinoamericanos en SXSW 2015. Copyright foto: Tyler Draker

3) Activities at the Audio Engineering Society (AES): The following is a summary of what has been accomplished by Andres Mayo in the first half of his term as President of the AES:

Presence in events:

AES Chile National Convention – Valdivia, December 1-3, 2014: Officially invited by FIA and the International Congress of Acoustics, the AES held several high quality technical panels, oaimed to a target audience composed by acoustic designers and audio engineers from different countries, including Chile, Argentina, Spain, Brazil, France, USA, Colombia and Canada.

Música Perú – Lima, January 15-17, 2015 It was truly the biggest event in the history of Peru’s music industry. Promoted by the government organization PromPeru and the international production house Rayo Entertainment, the conference brought together both professionals and students from all over Latin America. Attending on behalf of the AES, Mr. Mayo presented on audio mastering and also coordinated two panels on music production and recording engineering.

57th AES Conference – Los Angeles, March 6-8, 2015 The 57th Conference on “The Future of Audio Entertainment Technology” had great repercussion and gathered many icons of the entertainment industry in Hollywood. The conference was enhanced by the presence of outstanding speakers such as Dr. Floyd Toole, Peter Mapp and Louis Hernández Jr. (President and CEO of Avid, who gave the keynote speech). Many hot topics were covered, ranging from Immersive Audio production to Loudness Control.

SXSW (South By SouthWest) – Austin, Texas, March the 17th through the 22nd, 2015 The AES was invited for the first time to take part in one of the top music events worldwide. With an attendance estimated in 300,000 people throughout 10 days, SXSW offered options for every taste. With the help of an amazing coordination team led by Melissa O’Brien, the AES held several tutorials and workshops, like the Latin Producers panel, which included top names like Tweety Gonzalez, Visitante (from Calle 13), Stefano Vieni and Hugo Manzi, moderated by Andrés Mayo. Another highlight was the “Demystifying Mastering” panel, moderated by Grammy-winning engineer Gavin Lurssen and attended by Michael Romanowski, Andrew Mendelson and Andres Mayo. This was the first one of a series called Premier Mastering that will be offered every year at this event, under Lurssen’s supervision. AES President Mayo would like to thank SXSW for the warm welcome given to our presenters, generously helping to promote AES’s contribution and visibility.

AES Latin American Conference – Mexico City, April 26-28, 2015: México boasts the most active AES section within the region, holding monthly events with the highest standards. The Latin American Conference was yet another great example of this, hosted by Sound:Check Xpo 2015 (huge event that attracted over 20,000 attendees at Mexico’s World Trade Center). We had three full days of presentations and workshops with the presence of international guests such as Alan Parsons, KC Porter, John Krivit, Barry Marshall, Mauricio Gargel, Andrés Landínez, César Lamschtein, Armando Avila, Tweety González, Ariel Lavigna, Memo Gil and Mario Santos. Andrés Mayo opened the AES Conference along with its Chairman, Mr. Jorge Urbano. Once again, AES HQ would like to recognize the extremely generous support from Sound:Check Xpo (this year in their 13th edition), which made it possible for the AES to grow steadily in Mexico over the last decade.

AES International European Convention – Varsovia, May the 7-10, 2015 Once again, this Convention has been the meeting point of some of the most outstanding professionals in the audio industry. We had 4 days of top-level Technical Program and Exhibition, attended by more than 1,500 people and supported by over 70 world-class audio companies. The program also included an exclusive area dedicated to PSE (Project Studio Expo), aimed to musicians, producers, students and engineers who work mostly in the Home Studio environment. Aside from attending the many AES-related meetings and leading the Board of Governors meeting, Mayo gave a workshop on “Mastering for musicians and home studio owners”.

President Mayo is actively working to help pursue the following goals:

Set up a forward-looking Finance Planning Committee, in charge of advising the Treasurer about financial procedures and manage the information flow to the Board and AES membership.
Promote further integration with other organizations such as NARAS, SXSW, VDT, etc.
Help develop new standards, currently focusing on loudness for streaming, among others.
Contribute to the supervision of the academic excellence for all AES events, whether regional or international.
Encourage peer to peer networking amongst members of the AES.
Open new market opportunities for the AES, including support for the organization of International Conferences in developing countries.

Sole Giménez, Alan Parsons, Jorge Urbano y Andrés Mayo en la inauguración de AES México y Sound:Check Xpo 2015 - Copyright foto: Lauro Bautista

4) Entrevista en la prestigiosa revista ProSoundNews Europe: El siguiente link permite acceder al reportaje realizado por el periodista especializado Mel Lambert para PSNE, publicado el 1 de Mayo de 2015: http://issuu.com/newbayeurope/docs/psne_may_2015_digital/c/su4yosq

4) Interview for the renowned magazine ProSoundNews Europe: The following link allows you to access the article, written by specialized journalist Mel Lambert for the PSNE, published on May 1st, 2015: http://issuu.com/newbayeurope/docs/psne_may_2015_digital/c/su4yosq