Resumen del año / Summary of the year

1) En 2014 se cumplieron 20 años de la creación de Mr. Master, el primer estudio de mastering profesional en la Argentina. Fundado por los Ingenieros Eduardo Bergallo y Andrés Mayo, Mr. Master definió el standard de calidad de su época y formó parte de cientos de proyectos musicales de artistas consagrados argentinos (Luis Alberto Spinetta, Charly García, Soda Stereo, Pedro Aznar, Fito Páez, Gustavo Cerati, entre muchísimos otros) y extranjeros (Seal, Mano Negra, Rubén Rada, Maldita Vecindad, Líbido, Jaime Roos, etc). Mr. Master fue disuelto en Diciembre de 2005.

1) 2014 marked the 20th anniversary of Mr. Master, the first professional mastering studio in Argentina. Founded by mastering engineers Eduardo Bergallo and Andrés Mayo, Mr. Master set the quality standard of its era and has taken part in hundreds of musical titles by some of the most acclaimed Argentine artists known to date (Luis Alberto Spinetta, Charly García, Soda Stereo, Pedro Aznar, Fito Páez and Gustavo Cerati to name a few) as well as many artists around the world (Seal, Mano Negra, Rubén Rada, Maldita Vecindad, Líbido, Jaime Roos, etc). Mr. Master mastering studios was dissolved in December, 2005.

2) Actividades en Andrés Mayo Mastering & Audio Post
El año cierra con un total de 176 producciones masterizadas, algunas aún en lista de espera para Diciembre. Entre los discos más destacados de 2014 están "Angel" de Mercedes Sosa, "Mil noches y un instante" de Pedro Aznar, "El veneno de los milagros" de Gabo Ferro y Luciana Jury, "Pura sangre" de Andrés Calamaro, "Bivo en México" de Kevin Johansen + The Nada + Liniers, "Somos libres" de Martín Buscaglia, "Enigma" de Epumer Machi Judurcha, "Perlas y Diamantes" de Viuda e Hijas de Roque Enroll, "Carte Postale" de Ayelen Secches, "Troilo 100 años" de Selección Nacional del Tango, "30 años + 5 días" deTeresa Parodi, "Atahualpa" de Lidia Borda, "Tiempo y Silencio" de Cristóbal Repetto y "Cena para desayunar" de Kalimba (México).

2) Activities at Andrés Mayo Mastering & Audio Post
The year is coming to an end with 176 finished productions, some of them still in progress during December. Amongst them are some of the most outstanding records of 2014, such as “Angel” by Mercedes Sosa, “Mil noches y un instante” by Pedro Aznar, “El veneno de los milagros” by Gabo Ferro and Luciana Jury, "Pura sangre" by Andrés Calamaro, "Bivo en México" by Kevin Johansen + The Nada + Liniers, "Somos libres" by Martín Buscaglia, "Enigma" by Epumer-Machi-Judurcha, “Perlas y diamantes" by Viuda e Hijas de Roque Enroll, "Carte Postale" by Ayelen Secches, "Troilo 100 años"by La Selección Nacional del Tango, "30 años + 5 días" by Teresa Parodi, “Atahualpa” by Lidia Borda, “Tiempo y Silencio” by Cristóbal Repetto and “Cena para desayunar” by Kalimba (México).

3) Producciones discográficas propias que serán postuladas en los premios Latin Grammy®
En la próxima edición de los premios de la Academia Latina de Grabación presentaremos 8 álbumes co-producidos por Andrés Mayo. Son los siguientes:
- Somos Tango & María José Carrizo, disco producido junto a Mariano Fernandez, a editarse en Marzo 2015
- Hacia el último confín de la Tierra, DVD co-producido con Ignacio Boreal y editado en 2014
- Estudio MICA, colección de 6 discos con los artistas nuevos sobresalientes de la Argentina, producida junto con Fer Isella y editada en 2014

3) Our own productions, submitted to the upcoming Latin Grammy ® awards
In 2015, our studio will submit 8 new albums to be considered for the Latin GRAMMY ® Awards. The recordings are:
- Somos Tango & María José Carrizo, CD produced by Andrés Mayo and Mariano Fernández (to be released in March 2015)
- Hacia el último confín de la Tierra, DVD produced by Andrés Mayo and Ignacio Boreal (released 2014)
- Estudio MICA, a 6-CD collection of the best breakout artists from Argentina, produced by Andrés Mayo and Fer Isella (released 2014)

Foto: Julián Venegas y Liliana Herrero grabando en Buenos Aires para la colección del CD del MICA
Photo: Julián Venegas and Liliana Herrero recording in Buenos Aires for the MICA CD collection

4) Actividades en AES (Audio Engineering Society)
En Octubre de este año, el Ing. Mayo asumió el cargo de Presidente de la AES a nivel mundial y su compromiso principal es contribuir a la integración de los profesionales del audio con sus pares cercanos, principalmente quienes trabajan en la industria de la música y de la acústica. Además del exitosísimo Panel Latino realizado por primera vez en la AES 137 en Los Angeles en el mes de Octubre, se inauguró la serie de Raw Tracks (productores discográficos históricos que muestran públicamente como crearon sus mejores discos), se realizó el Primer Encuentro de Audio For Games en América Latina (en la sede del ITBA en Buenos Aires) y AES fue invitada al Congreso Iberoamericano de Acústica (FIA 2014, realizado en Valdivia (Chile) del 1 a 3 de Diciembre)

Las actividades de AES Internacional durante 2015 incluyen:

presencia de paneles educativos en South By South West (SXSW, Austin, Texas)
apoyo a las conferencias regionales de las secciones AES en México, Brasil, Uruguay, Chile, Perú, Colombia y Argentina
Convenciones internacionales en Polonia (7 al 10 de Mayo) y Nueva York (29 de Octubre al 1 de Noviembre)
Conferencias en Londres, Los Angeles, Aalborg (Dinamarca) y Montreal.
colaboración en la organización de ICA 2016, (Congreso Internacional de Acústica) que se realizará en la Ciudad de Buenos Aires. Andrés Mayo integra desde este mes el Board (Comité Ejecutivo) del ICA.

4) Activities at AES (Audio Engineering Society)
As of October 2014, Andrés Mayo became President of the AES worldwide, and he will be publicly committed to reinforce integration of audio professionals with their peers, mainly those working in the music business and in the acoustic design industry.
Some highlights of the year were the extremely successful first Latin Panel in the 137th AES Convention in Los Angeles, the first-ever “Raw Tracks” series (where top-name producers showed the making of their best-selling records), and the first Audio For Games meeting in Latin America (at the Buenos Aires ITBA institute). On top of that, the AES was invited for the first time to participate at the Ibero American Congress on Acoustics (FIA 2014, held in Valdivia (Chile) on December 1st through 3rd).

In 2015, activities of AES International will include:

educational panels at South by SouthWest (SXSW - Austin, Texas)
strong support to the regional AES conferences that will take place in Mexico, Brazil, Uruguay, Chile, Peru, Colombia and Argentina
International Conventions in Poland (May 7th - 10th) and New York (Oct. 29th - Nov. 1st)
Conferences in London, Los Angeles, Aalborg (Denmark) and Montreal.
contribution to the organization of the 2016 ICA (International Congress of Acoustics) that will be held in Buenos Aires. Andrés Mayo has been recently incorporated as ICA Board member.

Foto: 137 Convención de AES en Los Angeles, Octubre 2014
Photo: AES 137th Convention in Los Angeles, October 2014

5) Artículos de prensa
La intensa actividad del año se reflejó también en artículos de prensa aparecidos en las revistas especializadas como Pro Sound News (USA), Mix Magazine (USA), Studio Magazin (Alemania) y Sound: Check (México). También tuvimos presencia en los sitios web de AES, Lavry Engineering, TC Electronic y Weiss Engineering (próximo a publicarse en Enero del 2015).

5) Press releases
The intense activity throughout the year was also reflected in press articles on several specialized magazines such as Pro Sound News (USA), Mix Magazine (USA), Studio Magazin (Germany) and Sound:Check (Mexico). We also had online presence in websites such as the AES website, Lavry Engineering, TC Electronic, and Weiss Engineering (this one to be published in Jan. 2015)

Agradecemos infinitamente la colaboración de nuestro staff, liderado por Felipe Alvarez de Toledo, y de nuestros representantes en el Perú (Sr. Jorge Azama) y en Colombia (Sr. Carlos Caballero Parra) y les deseamos a todos una Feliz Navidad y excelente Año Nuevo!!!

We are extremely grateful to our staff, led by Felipe Alvarez de Toledo, and to our representative in Peru (Mr. Jorge Azama) and Colombia (Mr. Carlos Caballero Parra). We wish you all a Merry Christmas and a very happy and prosperous New Year!!!