Novedades del mes de Mayo / News from the studio

Es nuestro Cumpleaños! En Junio cumple años nuestro estudio y lo festejamos con un 20% de descuento en el servicio de mastering para CD, DVD, BluRay y vinilo. Este descuento rige sobre los precios de lista para todos los países. La promoción puede ser utilizada hasta el día 30 de Junio de 2015 inclusive.

It´s our Anniversary! In June we celebrate with a 20% discount on all mastering services for CD, DVD, BluRay and vinyl. The offer will be valid through June 30th, 2015 and it will be automatically applied to the regular price lists for all countries.

1) Artistas que masterizaron en nuestro estudio recientemente: Algunos de los proyectos que llegaron a nuestro estudio en estas semanas son: La Caseros Hollywood (Arg.), Pascuala Ilabaca (Chile), Mex Urtizberea (Sony Music, producido por Rafael Arcaute), La Marmita (Uruguay, producido por Nicolás Ibarburu), Juan Ignacio Molina (Arg.), Carlos Guardia (Puerto Rico), Cachín Selis (Arg.), Diego Kuropatwa (Uruguay, producido por Guillermo Berta), La Matatena (México), Viviana Pozzebón (producido por Claudio Pacheco), Liliana Schiantarelli (Perú, producido por Johnny Vázquez), Los Pacheco (producido por Claudio Pacheco). También está prácticamente terminado el disco de María José Carrizo y Somos Tango (producido por Andrés Mayo y Mariano Fernández).

1) Artist who have recently  mastered their projects with us: We have been involved in several music projects, including: La Caseros Hollywood (Arg.), Pascuala Ilabaca (Chile), Mex Urtizberea (Sony Music, produced by Rafael Arcaute), La Marmita (Uruguay, produced by Nicolás Ibarburu), Juan Ignacio Molina (Arg.), Carlos Guardia (Puerto Rico), Cachín Selis (Arg.), Diego Kuropatwa (Uruguay, produced by Guillermo Berta), La Matatena (México), Viviana Pozzebón (produced by Claudio Pacheco), Liliana Schiantarelli (Perú, produced by Johnny Vázquez), Los Pacheco (produced by Claudio Pacheco). Also, we have are almost ready to give the final touch to the album by María José Carrizo and Somos Tango (produced by Andres Mayo and Mariano Fernandez).

2) Ganadores de los Premios Gardel 2015. Los siguientes artistas recibieron el premio en sus respectivas categorías en la entrega realizada en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires el pasado 2 de Junio: Mercedes Sosa (“Angel”, Mejor Colección de Catálogo) y Jairo (“Propio y ajeno”, Mejor Album Canción Testimonial y de Autor), A ellos nuestras más sinceras felicitaciones y muchas gracias por haber confiado en nuestro estudio!

2) Winners of the Carlos Gardel Award 2015. The following artists have received the award in their categories, in the ceremony held on June 2nd at the Teatro Gran Rex in Buenos Aires: Mercedes Sosa (“Angel”, Best Catalog Collection) and Jairo (“Propio y ajeno”, Best Testimonial/Songwriter Album). Our sincere congratulations to them and thank you for trusting us your work!

3) Actividades de la Audio Engineering Society (AES). Entre el 26 y el 28 de Mayo se realizó la Convención Nacional de AES Brasil en la ciudad de Sao Paulo. Con una asistencia superior a las 10.000 personas y la presencia de las más importantes marcas del audio mundial, el evento contó con 3 jornadas académicas de muy alto nivel, incluyendo disertantes como Karlheinz Brandenburg (Fraunhofer Institute), Theresa Leonard (The Banff Centre), Ben Kok, Carlos Freitas, Mauricio Gargel, y muchos otros. Andrés Mayo también fue invitado a dictar un seminario sobre mastering. Felicitaciones a Joel Brito por haber estado a cargo, una vez más, de la realización de un magnífico evento.
Este es el reporte de lo realizado a lo largo de los primeros seis meses de gestión de Mayo como Presidente de AES, publicado en el último número del Journal (edición de Mayo 2015): www.andresmayo.com/AES/JAESV63_5.pdf

Seminario de mastering para músicos y dueños de home studios en Sao Paulo, Brasil

4) Apoyo del INCAA a nuestro documental sobre la música del Río de la Plata. El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales aprobó el subsidio para la realización de un film que retrata la genealogía de la música rioplatense, incluyendo a muchos de los más reconocidos artistas de distintas épocas en Argentina y Uruguay. Referentes como Fernando Cabrera, Fito Páez, Hugo Fattoruso, Daniel Melingo, Jorge Drexler, Andrés Calamaro y muchos otros son entrevistados por el músico e investigador argentino Pablo Dacal en escenarios completamente originales que derivan en una escena musical de características únicas. Dirección: Julián Chalde. Producción: Clara Zaremba e Iván Wolovik. Investigación: Martín Graziano. Idea y producción general: Andrés Mayo.
Clickeando en la foto se puede ver el backstage (en baja resolución) de una de estas escenas, con Jorge Drexler y Luciano Supervielle grabando una canción de Fernando Cabrera exclusivamente para nuestro documental en el Luna Park de Buenos Aires, previo a su concierto del sábado 30 de Mayo de 2015.

4) Our music documentary receives official support by INCAA. The National Institute for Cinema and Audiovisual Arts approved the grant to support the independent film about the music from the Rio de la Plata, which portraits the genealogy of our music culture, including some of the best known artists of all times from Argentina and Uruguay. Musicians like Fernando Cabrera, Fito Páez, Hugo Fattoruso, Daniel Melingo, Jorge Drexler, Andrés Calamaro and many others are interviewed by songwriter and researcher Pablo Dacal in unique scenarios, leading to completely original music scenes. Directed by Julián Chalde. Produced by Clara Zaremba and Iván Wolovik. Music research: Martín Graziano. Idea and general production: Andrés Mayo.
Clicking in the picture you´ll be able to watch a short excerpt (in low resolution) from one of these scenes, with uruguayan artists Jorge Drexler and Luciano Supervielle, recording a song by outstanding songwriter Fernando Cabrera, exclusively for our documentary, at an empty Luna Park Stadium in Buenos Aires, prior to their concert on May 30th, 2015.

Jorge Drexler y Luciano Supervielle en el Luna Park