6 de Noviembre, 2018

Novedades del estudio / News from the studio

1) AES NY:

Entre el 17 y el 20 de Octubre más de 14.000 asistentes concurrieron a la Convención 145 de la Audio Engineering Society en el Javits Center de Nueva York, en la cual Andrés Mayo recibió el prestigioso premio AES Fellowship por su trabajo en Audio Binaural, también llamado Inmersivo o de 360 grados. Queremos expresar nuestro agradecimiento profundo a John Krivit (AES Awards Chairman) y a quenes hicieron posible este reconocimiento tan importante.

On October 17th through the 20th, over 14.000 participants attended the 145 Audio Engineering Society Convention at the Javits Center in New York, in which Andrés Mayo was the recipient of the AES Fellowship award for his work on Binaural Audio, also known as Immersive or 360 degrees. We want to express our deepest gratitude to John Krivit (AES Awards Chairman) and to those who made this huge acknowledgement possible.


Recibiendo el Fellowship Award de manos del Presidente de AES, David Scheirman
Receiving the Fellowship Award from AES President David Scheirman

Andrés lidera el proyecto 360SoundExperience.com de producción de sonido inmersivo para Realidad Virtual (junto a Martín Muscatello) y dictó en Nueva York un seminario junto a Abesh Thakur (de Facebook 360), especialista mundial en sonido inmersivo.
Este workshop intensivo fue dedicado a la producción de videos en 360 grados, al diseño de audio 3D y al uso de las herramientas de la Facebook 360 Spatial Workstation, mostrando parte del trabajo que  se viene haciendo en sonido binaural hasta la fecha.

Andres leads the immersive audio production 360SoundExperience.com project (together with Martín Muscatello) and he led a seminar in New York alongside Abesh Thakur (Facebook 360), a worldwide specialist on immersive audio.
This intensive Workshop was dedicated to the production of 360 degree videos, to the design of 3D audio and to the implementation of Facebook 360 Spatial Workstation tools, as a preview of the work that is currently being done.


Workshop de producción de audio inmersivo dictado por Abesh Thakur
(Facebook 360) y Andrés Mayo en AES Nueva York

Workshop on immersive audio production, presented by Abesh Thakur
(Facebook 360) and Andrés Mayo at AES New York

En la misma Convención, Andrés también fue convocado a integrar el panel de Platinum Mastering junto a Bob Ludwig (Gateway Mastering, USA) y Ron McMaster (Capitol Studios, USA).  Este panel convoca cada año a los ingenieros de mastering más destacados del mundo para contar sus experiencias de trabajo.

Mayo presentó un análisis en profundidad de la industria musical actual respecto de la de décadas anteriores y mostró caminos posibles para los profesionales de hoy, basados en plataformas digitales 100% globalizadas. Según palabras de los organizadores, el Platinum Mastering Panel fue uno de los puntos más altos de la Convención.

During the Convention, Andrés was also invited to be a part of the Platinum Mastering Panel together with Bob Ludwig (Gateway Mastering, USA) and Ron McMaster (Capitol Studios, USA).  Each year, this panel summons some of the most renowned mastering engineers in the world to share their work experiences.

Mayo shared his deep insight on today’s music industry compared to the reality of it decades ago, and talked about the possible paths for modern professionals , based on 100% globalized digital platforms. According to the organizers, the Platinum Panel was one of the greatest moments of the Convention.

Este año se presentó la 6ª edición del Platinum Latin Producers & Engineers, con la presencia de Gustavo Borner, Rafa Sardina, Edu Pereyra, Eduardo Cabra (Visitante) y Rafa Arcaute, en un prestigioso panel moderado por Andrés Mayo.

This year, the Platinum Latin Producers & Engineers panel celebrated its 6th Edition, with the participation of Gustavo Borner, Rafa Sardina, Edu Pereyra, Eduardo Cabra (Visitante) and Rafa Arcaute, in a prestigious gathering moderated by Andrés Mayo.


Panel de Ingenieros y Productores latinoamericanos
Platinum Latin Engineers & Producers Panel

2) Mastering

Estas últimas semanas masterizamos las nuevas producciones de estos artistas:
Coronados de Gloria (producido por Tweety González), Cristian Vilar (producido por Dani Anselmi), Ivana Berenstein (producida por Juanito el Cantor), Eric Mandarina (producido por Tweety González), Fena Della Maggiora (producido por Mauro Cambarieri), Dario Jalfin (producido por Tweety González), Los Norteños de Palpalà, Audia Valdez, Hamacas al Rio, Agustin Cristiani, Marco Sanguinetti, La Teja Pride (Uruguay, producido por Daniel Anselmi)
Media octava, Aria Infuriata (México), Ed Lorenz (México, producido por Gabriel Castañón), Free Anguila (producido por Tweety González). Próximamente llegarán las remasterizaciones para formato vinilo de todos los discos de la multipremiada banda venezolana La Vida Bohème.

These last weeks we mastered the new productions of these artists: Coronados de Gloria (produced by Tweety González), Cristian Vilar (produced by Dani Anselmi), Ivana Berenstein (produced by Juanito el Cantor), Eric Mandarina (produced by Tweety González), Fena Della Maggiora (produced by Mauro Cambarieri), Dario Jalfin (produced by Tweety González), Los Norteños de Palpalà, Audia Valdez, Hamacas al Rio, Agustin Cristiani, Marco Sanguinetti, La Teja Pride (Uruguay, produced by Daniel Anselmi), Media octava, Aria Infuriata (México), Ed Lorenz (México, produced by Gabriel Castañón), Free Anguila (produced by Tweety González).
Soon, we will be working with the awarded band La Vida Bohème, remastering all their discography for vinyl.

3) CHARCO

El pasado Jueves 25 de Octubre se realizó una importante proyección de “CHARCO, canciones del Río de la Plata” en el Auditorio de la Cámara de Diputados de la Nación, convocada por Daniel Filmus, Presidente de la Comisión de Cultura de la HCDN. El evento contó además con la presentación de la cantante uruguaya Ana Prada.


Un momento de la filmación de "CHARCO, canciones del Río de la Plata"
Shooting "CHARCO, songs from the Rio de la Plata" in Buenos Aires

Próximas proyecciones:

  • El día 8 de Noviembre, presentación en el Cine Gama de Viedma (prov. de Río Negro), contando con la presencia de su director Julián Chalde y la cantante Ana Prada.
  • El día 22 de Noviembre, proyección en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación, en el marco de un gran evento por el Día Internacional de la Música.
  • El día 24 de Noviembre, presentación en C’est la vie (Ciudad de La Plata), con la presencia de su guionista Martín Graziano y su productor Andrés Mayo.
  • A partir de su reciente presentación en la Feria Circulart (1 al 4 de Noviembre, Medellín, Colombia), se han pautado nuevas proyecciones en las ciudades de Cali, Medellín, Bogotá, Panamá y Guadalajara, en fechas que serán anunciadas próximamente.
  • Mientras tanto, seguimos distribuyendo nuestro film a nivel nacional con Austral Films y a nivel latinoamericano con Latinópolis, con quienes ya hemos realizado proyecciones en Brasil, Chile, Bolivia y Ecuador.

On October 25th, “CHARCO, songs from the Río de la Plata” had an important screening at the Auditory of the The Argentine Chamber of Deputies, invited by Daniel Filmus, HCDN’s Culture Commission President. The event included a live show by Uruguayan singer Ana Prada.

Upcoming screenings:

  • November 8th. Screening at the Gama Cinema in Viedma (Río Negro), presented by its director Julián Chalde and singer Ana Prada.
  • November 22nd. Presentation at the “Pasos Perdidos” Hall in the Argentine Congress, for the International Music Day festivities.
  • November 24th. Screening at C’est la vie (La Plata), presented by its screenwriter Martín Graziano and producer Andrés Mayo.
  • After a succesful screening at Circulart (Nov. 1-4th, Medellín, Colombia), CHARCO will be presented in various cities such as Cali, Medellín, Bogotá, Panama and Guadalajara, in dates soon to be determined.
  • We are distributing our film nationally with Austral Films and throughout Latin America with Latinópolis, a network which has already shown CHARCO in Brazil, Chile, Bolivia and Ecuador.


Presentación de CHARCO en la Cámara de Diputados de la Nación
Izq a der: Andrea Barbieri, Ana Prada, Diputado Daniel Filmus, Florencia Romano, Andrés Mayo
Presenting CHARCO at the National Chamber of Deputies
Left to right: Andrea Barbieri, Ana Prada, Deputy Daniel Filmus, Florencia Romano, Andrés Mayo

4) Loudness

En representación de nuestro estudio, Nicolás Durán Blanco (estudiante avanzado de la carrera de Ingeniería en Sonido de la UNTreF) presenta este trabajo de divulgación sobre estándares de Loudness en la producción discográfica actual, considerando valores aceptables para streaming y otros formatos. El artículo es de difusión libre y puede accederse haciendo click aquí.

Representing our studio, Nicolás Durán Blanco (advanced student of the Sound Engineer career at UNTreF) has presented this paper on Loudness standards in today's discographic production, considering aceptable values for streaming and other formats. This article is of free dissemination and can be accessed by clicking here.


Loudness Standards, por Nicolás Durán Blanco. Artículo de divulgación libre
Loudness Standards, by Nicolás Durán Blanco. Free dissemination

Andrés Mayo Mastering & Audio Post | www.andresmayo.com | mastering@andresmayo.com | (+54 11) 4718-1234